澳门语言文化研究中心成立

来源:中国语言文字网2009.11.21

 

由澳门理工学院与北京语言大学、教育部语言文字应用研究所合作组建的“澳门语言文化研究中心”20091117在澳门理工学院揭牌,“二○○九澳门·语言接触与跨文化交际”国际学术研讨会同时举行。

中联办文化教育部副部长张晓光,外交部驻澳特派员公署政策研究办公室主任王璨芬,国家语委副主任、教育部语言文字信息管理司司长李宇明,澳门理工学院院长李向玉、教育部语言文字应用研究所所长姚喜双、北京语言大学港澳台事务办公室主任陈曦等出席揭牌仪式。李向玉、姚喜双、陈曦代表中心组建的三方主持揭牌礼,并签署合作备忘录。

澳门理工学院院长李向玉表示,澳门理工学院建院以来,语言研究的三大专业——中葡翻译、中英翻译、汉语取得长足进步。澳门语言文化研究中心根据澳门多语多文的复杂的语文形态和激烈碰撞的文化交融而设立,是集合三家科研中坚力量联合组建起来的研究平台,理工学院将藉此为澳门全社会文化水平的提升、为全澳文化事业的再次辉煌发挥积极力量。

国家语委副主任、教育部语言文字信息管理司司长李宇明宣读第十届全国人大常委会副委员长许嘉璐的贺信,认为澳门开埠四百多年,葡语、英语、汉语普通话、粤方言彼此接触、冲撞、交融的复杂关系,形成多语多文的语言环境,成就了澳门的特殊文化形态。这在全球范围内是不多见的,弥足珍贵。无论作为多种语言数百年来频繁接触的历史和现实,还是作为中华文化与西方文化激烈碰撞、相融的成果,澳门的语言和文化都值得大力研究。相信今天成立的专事澳门语言和文化研究的中心一定会结出硕果,为澳门在全国和世界上地位的持续提升,为澳门文化的进步作出应有贡献。 

教育部语言文字应用研究所所长姚喜双、北京语言大学港澳台事务办公室主任陈曦表示,联合创建澳门语言文化中心的三方,在跨文化和多语多元研究中都有各自优势,通过整合学术资源,凝聚学术队伍,对于拓展澳门与内地的教育文化交流,促进国家语言战略和澳门语言文化政策的发展及创新,具有重要意义。

随后举行了中心顾问、学术委员致聘仪式,包括许嘉璐在内的一批来自两岸四地及国际的语言、文化研究学专家、学者获聘。

揭牌仪式后,举行了“二○○九澳门·语言接触与跨文化交际”国际学术研讨会。李宇明司长作了题为“保护和开发语言资源”的学术报告。报告把语言资源划分为自然语言资源、衍生语言资源、语言能力三类,分析了这三类语言资源的性质与现状,提出应当制定公民的语言能力标准;要通过语言职业、语言产业的发展,为国家制造“语言红利”。澳门理工学院李长森教授、北京语言大学曹志耘教授、教育部语用所苏金智研究员也作了精彩的学术报告,受到与会代表的好评。

 

曹志耘教授参加揭牌仪式